Despre carte: an / Când o hartă veche desenată complicat este găsită între pereții unui bistro din Three Pines, la început pare absurd. Dar cu cât sătenii se uită mai atent la hartă, cu atât mai neobișnuit este aspectul găsit lui Armand Gamache ca un cadou în onoarea primei zile în noua sa poziție, harta îl va conduce în cele din urmă la rezolvarea unui mister înfiorător. Pentru un vechi prieten și vechi dușman. Acest lucru îl va forța pe fostul șef al departamentului letal al Surete du Quebec să viziteze locuri de care până și lui se teme. Dar datoria este pe primul loc, acolo va găsi patru tineri cadeți ai Academiei Surete și un profesor mort. Și lângă cadavrul victimei este o copie a unei hărți misterioase și, indiferent unde te uiți, peste tot Gamache o vede pe Amelia Choquet, una dintre cadeți. În tatuaje și piercing-uri. Îndrăzneț și furios. Are mai mult sens ca Amelia să fie de cealaltă parte a anchetei poliției. Și totuși, ea este la Academie. În calitate de protejat al unui profesor ucis, ancheta se va concentra în curând pe Gamache însuși, relația lui ciudată cu Amelia și posibila sa participare la crimă. O cursă frenetică pentru răspunsuri îi aduce pe anchetatori înapoi la Three Pines, la un vitraliu care deține propriile sale secrete teribile.